Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pine away to death

  • 1 pine away to death

    Универсальный англо-русский словарь > pine away to death

  • 2 pine

    I
    noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pino
    2) (its wood: The table is made of pine; (also adjective) a pine table.) pino

    II
    verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) languidecer, consumirse
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) suspirar por, anhelar por
    pine n pino
    tr[paɪn]
    1 estar triste, sufrir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to pine for somebody añorar a alguien, echar mucho de menos a alguien
    to pine for something suspirar por algo, anhelar algo
    ————————
    tr[paɪn]
    1 SMALLBOTANY/SMALL (tree, wood) pino
    1 de pino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    pine cone piña
    pine needle aguja de pino
    pine ['paɪn] vi, pined ; pining
    1)
    to pine away : languidecer, consumirse
    2)
    to pine for : añorar, suspirar por
    pine n
    1) : pino m (árbol)
    2) : madera f de pino
    n.
    • pino s.m.
    v.
    • languidecer v.
    • perecer v.

    I paɪn
    a) c pine (tree) pino m; (before n)

    pine needle — hoja f de pino

    b) u ( wood) (madera f de) pino m

    II
    intransitive verb estar* triste, sufrir
    Phrasal Verbs:

    I [paɪn]
    1.
    N pino m
    2.
    CPD

    pine cone N — piña f

    pine grove N — pinar m

    pine needle N — aguja f de pino

    pine nut N — piñón m

    pine tree N — pino m


    II
    [paɪn]
    VI (also: pine away) consumirse, languidecer

    to pine for sth/sb — suspirar por algo/algn

    * * *

    I [paɪn]
    a) c pine (tree) pino m; (before n)

    pine needle — hoja f de pino

    b) u ( wood) (madera f de) pino m

    II
    intransitive verb estar* triste, sufrir
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > pine

  • 3 pine

    I 1. [paɪn]
    1) (anche pine tree) pino m.
    2) (timber) (legno di) pino m.
    2.
    modificatore [ furniture] in pino, di pino
    II [paɪn]
    verbo intransitivo desiderare ardentemente, morire dalla voglia ( for di; to do di fare)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.)
    * * *
    I [paɪn] n
    (also: pine tree) pino
    II [paɪn] vi

    to pine for sb/sth — sentire tanto la mancanza di qn/qc

    * * *
    pine /paɪn/
    n.
    1 (bot., Pinus) pino ( la pianta)
    2 [u] pino ( il legno)
    3 ( raro) ► pineapple
    ● pine-cone, pigna □ pine-kernel (o pine-seed), pinolo □ (zool.) pine marten, ( Martes martes) martora comune; ( Martes americana) martora americana □ pine needles, aghi di pino □ pine nut, pinolo.
    (to) pine /paɪn/
    v. i.
    1 ( anche to pine away) penare; languire; struggersi: to pine away for love of sb., struggersi per amore di q.
    2 – to pine for (o after) struggersi dal desiderio di, desiderare ardentemente
    ● to pine to do st., morire dalla voglia di fare qc. □ They pine with chronic hunger, hanno una fame secolare.
    * * *
    I 1. [paɪn]
    1) (anche pine tree) pino m.
    2) (timber) (legno di) pino m.
    2.
    modificatore [ furniture] in pino, di pino
    II [paɪn]
    verbo intransitivo desiderare ardentemente, morire dalla voglia ( for di; to do di fare)

    English-Italian dictionary > pine

  • 4 pine

    I noun
    1) (tree) Kiefer, die
    2) (wood) Kiefernholz, das
    II intransitive verb
    1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)
    2) (long eagerly)

    pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90108/pine_away">pine away
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) die Kiefer
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) das Kiefernholz, Kiefern-...
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sich grämen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sich sehnen
    * * *
    pine1
    [paɪn]
    I. n
    1. (tree) Kiefer f
    2. no pl (wood) Kiefer f, Kiefernholz nt
    3. BRIT (stone pine) Pinie f
    4. no pl BRIT (wood of stone pines) Pinie f, Pinienholz nt
    II. n modifier (board, chair, table) aus Kiefer[nholz] nach n; BRIT (of stone pine) aus Pinie[nholz] nach n
    the furniture had a \pine look die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat
    \pine forest Kiefern-/Pinienwald m
    \pine pulp TECH Kiefer[sulfat]zellstoff m
    pine2
    [paɪn]
    vi sich akk vor Sehnsucht verzehren liter
    ▪ to \pine for sb/sth sich akk nach jdm/etw sehnen
    * * *
    I [paɪn]
    n
    Kiefer f II
    vi
    1)

    to pine for sb/sth — sich nach jdm/etw sehnen or verzehren

    2) (= pine away, be sad) sich vor Kummer verzehren
    * * *
    pine1 [paın] s
    1. BOT
    a) Kiefer f
    b) Föhre f
    c) Pinie f:
    Austrian pine Schwarzkiefer;
    Brazilian pine (eine) Schirmtanne
    2. Kiefernholz n
    3. umg Ananas f
    pine2 [paın] v/i
    1. sich (sehr) sehnen, schmachten ( beide:
    for nach)
    2. meist pine away dahinkümmern, vor Gram vergehen
    3. sich (vor Kummer) verzehren (about, over wegen)
    * * *
    I noun
    1) (tree) Kiefer, die
    2) (wood) Kiefernholz, das
    II intransitive verb
    1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)

    pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (stone) n.
    Pinie -n f. n.
    Föhre -n f.
    Kiefer -n (Baum) f.
    Pinie -n f.

    English-german dictionary > pine

  • 5 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) furu(tre)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu(-)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sykne hen; vansmekte
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) lengte sårt
    furu
    --------
    furutre
    --------
    vansmekte
    I
    subst. \/paɪn\/
    1) (botanikk, Pinus) furu
    2) furutre, furuved
    3) (hverdagslig, også pineapple) ananas
    Pine Tree State forklaring: amerikansk betegnelse for staten Maine
    II
    verb \/paɪn\/
    lengte, vansmekte, sykne hen av lengsel
    pine away tæres bort (av lengsel e.l.)
    pine for someone\/something lengte (seg syk) etter noe(n)
    pine to do something lengte etter å gjøre noe

    English-Norwegian dictionary > pine

  • 6 pine

    [paɪn] 1. n 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) sosna
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) sosna
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) więdnąć
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tęsknić

    English-Polish dictionary > pine

  • 7 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pinheiro
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pinho
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) definhar
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) estar com saudades de
    * * *
    pine1
    [pain] n 1 Bot pinheiro. 2 pinha. 3 coll abacaxi.
    ————————
    pine2
    [pain] vi 1 definhar, enlanguescer (at sobre). 2 ansiar, anelar ( for por). 3 Poet lamentar, deplorar. to pine away consumir-se de desgosto.

    English-Portuguese dictionary > pine

  • 8 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fyrretræ
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fyrretræ; fyrretræs-
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sygne hen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) længes
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fyrretræ
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fyrretræ; fyrretræs-
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sygne hen
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) længes

    English-Danish dictionary > pine

  • 9 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) bor
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) borovina
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) hirati
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) hrepeneti
    * * *
    I [páin]
    noun
    botany bor, borovec; borovina; pinija; colloquially ananas
    II [páin]
    intransitive verb
    hrepeneti, koprneti (after, for za); hirati, mreti, veneti, medleti ( away); žalostiti se, gristi se (at zaradi)

    English-Slovenian dictionary > pine

  • 10 pine

    erdei fenyő to pine: sóvárog, epekedik
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fenyő(fa)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fenyőfa
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) emésztődik
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sóvárog

    English-Hungarian dictionary > pine

  • 11 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fura
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furuviður
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) veslast upp
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) þrá

    English-Icelandic dictionary > pine

  • 12 pine

    n. çam, ananas
    ————————
    v. özlemek, burnunda tütmek, erimek, zayıf düşmek, derdinden tükenmek
    * * *
    1. yas tut (v.) 2. çam ağacı (n.)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) çam
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) çam (kerestesi)
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sararıp solmak, eriyip bitmek
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) özlemek

    English-Turkish dictionary > pine

  • 13 pine

    • riutua
    • ikävöidä
    • honkapuu
    • honka
    • honkainen
    • kitua
    • kaihota
    • mäntypuinen
    • mänty
    • mäntypuu
    • mäntyinen
    • petäjä
    • särkeä
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) mänty
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) mänty
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) riutua
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ikävöidä

    English-Finnish dictionary > pine

  • 14 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) priede
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) priedes koks
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) nīkt; vārgt; dilt
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgoties; skumt
    * * *
    priede; ananass; nīkt, vārgt; tvīkt, alkt

    English-Latvian dictionary > pine

  • 15 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pušis
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) pušis; pušinis
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) džiūti, nykti
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) ilgėtis

    English-Lithuanian dictionary > pine

  • 16 pine

    n. tall; furuträd
    --------
    v. tråna; längta efter
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) tall, fura, pinje
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) tyna av (bort), försmäkta
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tråna, trängta

    English-Swedish dictionary > pine

  • 17 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovice
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (z) borovice
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chřadnout
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) toužit (po)
    * * *
    • pinie
    • sosna
    • borovice
    • borový

    English-Czech dictionary > pine

  • 18 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) borovica
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) borovica: z borovice, borovicový
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) chradnúť
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) túžiť (po)
    * * *
    • borovica

    English-Slovak dictionary > pine

  • 19 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) pin
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) (de/din) pin
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) a se stinge (încet)
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) a tânji (după)

    English-Romanian dictionary > pine

  • 20 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) πεύκο
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) ξύλο πεύκου
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) μαραζώνω
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) λαχταρώ,λιώνω

    English-Greek dictionary > pine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pine Ridge Indian Reservation — Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke Pine Ridge Agency   Reservation   Badlands in the no …   Wikipedia

  • Death poem — Jisei redirects here. For the 2010 visual novel, see Jisei (video game). General Akashi Gidayu preparing to commit seppuku after losing a battle for his master in 1582. He is depicted as having just written his death poem, which is also visible… …   Wikipedia

  • Mountain pine beetle — Adult mountain pine beetle Dendroctonus ponderosae Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • 1872 Lone Pine earthquake — The Great Lone Pine earthquake was one of the largest earthquakes to hit California in recorded history. The quake struck on March 26, 1872 and its epicenter was near Lone Pine, California in Owens Valley. The true size of this earthquake is not… …   Wikipedia

  • Box-Death Hollow Wilderness — Infobox protected area | name = Box Death Hollow Wilderness iucn category = Ib caption = locator x = 62 locator y = 82 location = Utah, USA nearest city = Escalante, UT lat degrees = 37 lat minutes = 55 lat seconds = lat direction = N long… …   Wikipedia

  • Places of interest in the Death Valley area — A view from Zabriskie Point Places of interest in the Death Valley area are mostly located within Death Valley National Park in eastern California. Contents 1 Ama …   Wikipedia

  • To fall away — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of Canadian disasters by death toll — is a list of major disasters (excluding acts of war) which occurred in Canada or involved Canadian citizens, in a definable incident, where the loss of life was 10 or more. * 50,000 – Spanish flu pandemic, 1918 to 1919 [estimate for Canada] *… …   Wikipedia

  • Buddhist ethics — The foundation of Buddhist ethics for laypeople is the Pancasila: no killing, stealing, lying, sexual misconduct, or intoxicants. That is, in becoming a Buddhist or affirming one s commitment to Buddhism a layperson is encouraged to vow to… …   Wikipedia

  • California State Route 190 — State Route 190 Route information …   Wikipedia

  • waste — Synonyms and related words: Arabia Deserta, Death Valley, Sahara, abate, ablate, ablation, absorption, acarpous, afterglow, afterimage, arid, assimilation, atrophy, attenuate, attrition, back, back of beyond, back country, backwood, backwoods,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»